Polisario congratulates European parliament; Morocco diplomatically isolated Attributable to Mohamed Sidati, Minster-Delegate of the Polisario Front to Europe 22 October 2013

This morning the European Parliament adopted Dr Charles Tannock's report on human rights in the Sahel and the Western Sahara. This is an extensive and detailed report, which addresses the concerns of the Saharawi people, particularly as regards human rights. The report describes Morocco's continuing policy of human rights violations, as observed by the UN Special Rapporteur on Torture and numerous NGOs: kidnappings, arbitrary detention, torture, forced disappearances, to which the Saharawi people and in particular those who advocate Western Sahara's independence have been subjected; not forgetting the constraints on their freedom of movement, of association and of speech. The report demands that Moroccan authorities immediately free all Saharawi political prisoners. The report regrets that the UN has not yet been able to set up an independent and credible human rights monitoring mechanism in Western Sahara, and reaffirms the right to self-determination of the Saharawi people. It also highlights Morocco's expulsion of MEPs travelling to Western Sahara in March 2013, and demands that the Moroccan authorities give full and free access to members of parliaments, journalists and independent observers who wish to investigate the situation on the ground. The report demands that the European Union and other international actors should actively support the UN's efforts to reach a peaceful solution to the Western Sahara conflict, and calls for support for improving the living conditions of Saharawi refugees. It also recognises the progress made by the Polisario Front on education and public health, and in particular salutes the energy and engagement of Saharawi women. The Polisario Front congratulates the European Parliament on resisting the efforts of Morocco to delete Saharawi issues from this report. Increasingly Morocco faces diplomatic isolation; there is no international support for its occupation of our territory, or for its repression of our people. The European Parliament's strong criticism of Morocco comes at the moment when the EU is again attempting to conclude an illegal fisheries agreement with Morocco. Although Morocco continues its policy of repression (between 18 and 20 October, peaceful Saharawis demonstrating in El Aïoun and Smara were brutally attacked by police during the visit of Christopher Ross, the Personal Envoy of the UN Secretary-General), the Parliament has reinforced the importance of human rights, and of Saharawi rights. The Polisario Front is delighted with the support for its people shown by the European Union's democratically elected representatives. The mood is changing in Europe.

Panel sobre los derechos humanos en el Sahara Occidental en el palacio de las naciones en Ginebra

, Ginebra 25 de Septiembre, hoy se ha organizado en Ginebra en el palacio de las naciones un panel sobre los derechos humanos en el Sahara Occidental, el panel que fue auspiciado por varias organizaciones internacionales, fue moderado por el Senor Jan lönn presidente de ISMUN. el panel conto con las brillantes exposiciones de Joseph Schechla coordinador de la coalicion de Habitat internacional, y de Mohamed Bennu defensor de los derechos humanos sahraui, en su exposicion el senor Joseph tuvo una larga exposicion sobre el impacto negativo de las violaciones de derechos humanos en la poblacion Sahraui, tambien se hablo en cifras de la cantidad de dinero que el gobierno marroqui gana ilegalmente con el expolio de los recursos naturales del sahara Occidental entre otras violaciones flagrantes del derecho internacional. mientras que Mohamed Bennu centro su exposicion sobre el descubrimiento de las fosas comunes descubiertas recientemente en el Sahara Occidental, tambien explico detalladamente los detalles del descubrimiento de los 8 cuerpos y las circunstancias de su muerte, asi como hablo de la version marroqui sobre 4 de los cuerpos encontrados y de como esa version esta muy lejos del lugar y circunstancias de su muerte. los panelistas pudieron responder al final de sus intervenciones a las preguntas de los presentes.

Exteriores endosa a Justicia el caso de los saharauis asesinados en 1976 Un equipo vasco exhumó las fosas en las que aparecieron dos DNI españoles

Exteriores endosa a Justicia el caso de los saharauis asesinados en 1976 Un equipo vasco exhumó las fosas en las que aparecieron dos DNI españoles NATALIA JUNQUERA Madrid 18 SEP 2013 - 21:17 CET4 Archivado en: Fosas comunes Ministerio de Exteriores Ministerio de Justicia Matanza civiles Marruecos Sahara Occidental Conflicto saharaui Acción militar Magreb África occidental Ministerios Historia contemporánea África España Historia Conflictos Administración Estado Administración pública Los coordinadores del equipo vasco que el pasado junio localizó y abrió en el Sáhara dos fosas comunes con ocho beduinos, dos de ellos con DNI español, pidieron ayer al Ejecutivo que intervenga en el asunto. “Son ciudadanos de nacionalidad española y creemos que el Gobierno español tiene que investigar los hechos”, afirmó el médico Carlos Martin Beristain. Las ocho víctimas fueron asesinadas por militares marroquíes el 12 de febrero de 1976 y España abandonó el territorio el 28 de ese mes. La directora de la Oficina de Derechos Humanos del Ministerio de Asuntos Exteriores, Cristina Fraile, pidió al antropólogo forense Francisco Etxeberria y a Martín Beristain todas las fotografías de los DNI hallados entre los huesos de las víctimas y se comprometió a trasladarlas al Ministerio de Justicia. “El Ministerio de Asuntos Exteriores no es competente para abrir una investigación. Es Justicia quien tiene que decidir qué instancia judicial es competente y los ministerios de Justicia e Interior han de evaluar si esos DNI son pruebas de nacionalidad española”, afirma un portavoz de Exteriores. Martin Beristain explicó que durante la reunión con Fraile plantearon la necesidad de preservar estas y otras fosas comunes que han localizado en la zona, y que se examine uno a uno el listado de víctimas elaborado por la Instancia Equidad y Reconciliación, creada en 2004 por el actual rey marroquí, Mohamed VI, para hacer balance de los crímenes llevados a cabo durante los llamados años de plomo por su padre, Hassan II. Dicho listado aseguraba que cuatro de las víctimas halladas en las fosas abiertas por el equipo español habían muerto durante su detención en un cuartel marroquí, pero los forenses han demostrado con análisis de ADN que Rabat mintió, ya que fueron asesinados el mismo día y en el mismo lugar de su detención. El Gobierno de Marruecos, a través del Consejo Nacional de Derechos Humanos (CNDH), se ha comprometido a contactar con los familiares de las ocho víctimas, entre ellas dos niños, halladas en estas dos fosas “para recoger todo elemento de información nuevo, asumiendo que en cualquier momento se puede recurrir a la justicia marroquí conforme al derecho marroquí y el internacional”. El Ministerio de Asuntos Exteriores, según las mismas fuentes, trasladó a Etxeberria y Martín que “España apoya la inclusión en la Minurso (el contingente de Naciones Unidas en el Sáhara) de un mecanismo de monitorización de los derechos humanos que podría contemplar esta cuestión”. El asunto será uno de los temas a tratar durante la visita a España, la semana próxima, del Grupo de Trabajo de la ONU sobre desapariciones forzadas. Así se lo trasladó en Ginebra, la pasada semana, el secretario general del grupo a Etxeberria y Martin Beristain, que presentaron en la sede de Naciones Unidas y ante el Comité Internacional de Cruz Roja un informe con los resultados de su investigación en el Sahara. “No hablamos de proyectos o especulaciones. Hemos puesto sobre la mesa la evidencia forense que confirma la muerte violenta de estas ocho personas y la intención de los asesinos de ocultar el crimen al enterrarlos en un lugar inhóspito y aislado, convirtiendo de esa manera también en víctimas a sus familiares, que no sabían de su paradero, explicó Etxeberria. El equipo español pretende regresar en dos meses a la zona, acompañado por observadores internacionales para abrir de nuevo las fosas y entregar los restos de las víctimas a sus familias. Amnistía Internacional también ha pedido que, a raíz de los hallazgos del equipo español, se lleve a cabo “una investigación independiente, imparcial y exhaustiva sobre la muerte de los ocho saharauis y que las personas que resulten responsables respondan de sus actos ante la justicia”. “Teniendo en cuenta el lugar donde se hallaron los restos y la desconfianza entre las autoridades de Marruecos y del Polisario, Amnistía Internacional pide a las Naciones Unidas que garanticen el cumplimiento de esta petición”, afirman en un comunicado.

Premiers corps de disparus retrouvés au Sahara occidental SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2013 , articule aparu dans lecourier par

Premiers corps de disparus retrouvés au Sahara occidental SAMEDI 21 SEPTEMBRE 2013 article par Christophe Koessler Aali Said Da aurait pu se trouver dans l’une des fosses communes de Samra. Alors enfant, il a été épargné par les soldats marocains. CKR MAGHREB • Une équipe espagnole a trouvé deux fosses communes où l’armée marocaine a enterré des bédouins sahraouis. Quatre cents disparus manquent encore. Un berger passait par là en février dernier. Sur le sable du désert sahraoui, des os humains. Quatre mois plus tard, une équipe d’investigation médico-légale espagnole était sur place, à Fadret Leguiaa, dans la région de Samra, à la demande de l’Association des familles des prisonniers et disparus sahraouis (Afapredesa). Pas de doute, il s’agit bien de deux fosses communes, avec au total les dépouilles de huit hommes saharaouis, dont deux adolescents d’environ 14 ans. Pour l’Afapredesa, c’est un premier pas vers la vérité quant au sort des quelque 400 disparus dans le cadre du conflit qui oppose le royaume du Maroc aux rebelles du Front Polisario depuis 1975. Environ 80% de ces victimes auraient disparu durant les premières années de l’occupation militaire du Sahara occidental par le Maroc, entre 1975 et 1977, après le retrait de la puissance coloniale espagnole. Les experts sont venus témoigner à Genève jeudi dernier. Pour l’Institut d’études sur le développement et la coopération internationale (Hegoa) et la société de sciences Aranzandi, du pays basque, qui ont conduit les recherches, ces huit personnes ont été exécutées de manière extrajudiciaire par l’armée marocaine en 1976. Un survivant témoigne Les papiers d’identité retrouvés sur place, les analyses balistiques et génétiques et les récits des témoins et des familles concordent: «Les victimes étaient des bédouins sahraouis, des civils, qui allaient chercher de l’eau dans un puits proche du lieu des événements, en plein désert, à 400 kilomètres de Tindouf. Ils étaient séparés en deux groupes», assure Carlos Martin Beristain, médecin, enseignant à l’Hegoa, et spécialiste de la question des disparus en Amérique latine. Aali Said Da, un bédouin sahraoui qui avait 12 ans à l’époque des faits, a assisté à l’assassinat des deux compagnons qui se trouvaient avec lui. Il raconte aujourd’hui: «Nous avons été arrêtés par l’armée alors que nous marchions. On nous a emmenés dans des véhicules. Puis ces derniers se sont positionnés en cercle et l’on nous a placés au milieu. Un soldat a demandé à l’un de mes codétenus où se trouvait le Front Polisario. Il a dit qu’il ne savait pas, et ils l’ont abattu. Ils ont fait de même avec mon autre compagnon. Quand est venu mon tour, je me suis caché derrière un soldat. On a voulu m’emmener, alors je suis monté sur son dos. Ce soldat s’est retourné et m’a ordonné de dire ‘Vive le roi! (du Maroc ndlr)’. J’ai obéi et ils m’ont épargné.» Désinformation marocaine Parmi les huit victimes, quatre figuraient sur la liste nominative de 207 personnes disparues donnée en 2010 par l’Etat marocain, par l’entremise de son Conseil consultatif des droits de l’homme. Le rapport publié alors par cet organe mentionne que les quatre hommes avaient été emmenés en juin à la caserne de Smara où ils sont morts durant leur détention. Pour les chercheurs, ces informations sont fausses: «Aussi bien les dates que les faits sont totalement réfutés par la recherche médico-légale effectuée. Les arrestations étaient collectives et se sont produites les 12 et 13 février 1976. Les détenus n’ont pas été transférés dans une caserne mais exécutés immédiatement sur le lieu de l’arrestation», décrit le rapport des instituts de recherche espagnols1. L’Afapredesa affirme qu’il n’est pas rare que l’Etat marocain donne des informations erronées à la famille. Plus grave, l’association accuse le gouvernement de ne rien faire pour mettre au jour les très nombreuses fosses communes se trouvant sur le territoire marocain, alors qu’il reconnaît au total l’existence de 351 disparus (144 dont le nom est inconnu), et de cacher les circonstances de leur mort. Or, l’association des parents de disparus rappelle que le Maroc a l’obligation de faire la lumière sur les circonstances de ces disparitions forcées et de prendre des mesures appropriées pour retrouver les victimes. D’autant que ce pays a ratifié la Convention des Nations Unies qui porte sur cet objet. Le Courrier a contacté les autorités marocaines à Genève, mais celles-ci n’ont pas souhaité réagir dans l’immédiat. I 1. «Meheris, l’espoir possible, Fosse commune et premiers sahraouis disparus identifiés», Carlos Martin Beristain et Francisco Exteberria Gabilondo, septembre 2013. Le résumé peut être consulté sur le Net: saharadoc.files.wordpress.com/2013/09/resumen-francc3a9s.pdf

fotos y videos del martir caido en las manifestaciones del dia de ayer 23 de septiembre en Assa

: فيديو الشهيد و صور استيقظ اهالي قلعة الصمود و التحدي اسا صبيحة اليوم الاثنين على وقع هجوم بربري همجي لقواة الاحتلال بهدف تركيع ابناء القلعة و ترويضهم و اسكات اصواتهم الحرة التي ما فتئت تقض مضاجع المحتل فمنذ الساعات الاولى للصباح و بينما كان الاهالي بصدد تنظيم مظاهرة حاشدة تنديدا بممارسات الاحتلال و مؤامراته الذنيئة الرامية الى زرع بذور الفتنة و الصراعات الداخلية بين مكونات الشعب الصحراوي بالمنطقة . فوجئوا بهجوم عنيف لمئات من القواة الهمجية من جندرمة و قواة التدخل السريع و تشكيلات الصاعقة او ما يسمى وحدات لبلير و قوة لمخازنية مدججين بمختلف الاجهزة القمعية و الخوذ و الاذرع الواقية و عشرات المصفحات و الناقلات و بدؤوا على الفور و بدون انذار في هجوم بربري لم يسبق له مثيل بالمنطقة و لعلع الرصاص المطاطي من جديد في ارجاء المكان و تلبدت سماء المدينة مرة اخرى بادخنة القنابل المسيلة للدموع لتندلع مواجهات واسعة عمت كافة ارجاء المدينة المقاومة و منذ بداية الهجوم الغادر لقواة الاحتلال استشهد التلميذ الصحراوي رشيد المامون الشين بواسطة مقذوف من سلاح ناري من مسافة قريبة شوهد احد عناصر الدرك الحربي المغربي يركب سيارة مصفحة من نوع برادو كانت تطارد الشهيد ليثم قصفه بشكل متعمد من ورائه بحيث اخترقت الرصاصة التي يعتقد انها مطاطية ظهره ناحية احدى الكليتين ما ادى الى نزيف حاد لفظ معه الانفاس الاخيرة اثناء نقله من طرف الوقاية المدنية الى المستشفى في هذه الاثناء عمدت قواة الاحتلال الى تفكيك معتصم الكرامة للمجازين الصحراويين بساحة الشهيد حمادي هباد الذي يستمر منذ حوالي عشرة اشهر و تركزت اعنف المواجهات حوله و على طول الشارع الرئيسي و حي الخربة و على اطراف شارع لعوينة و حي الزاوية و حي بوعسيرية و خلف استعمال القواة الهمجية للقنابل المسيلة للدموع بكثافة الى وقوع عشرات حالات الاختناق و الاغماء خصوصا في صفوف الشيوخ و النساء و الاطفال و سجلت ايضا عشرات الاصابات في صفوف المتظاهرين فيما داهمت قواة الاحتلال عددا من بيوت الصحراويين بشكل همجي مهين مع اتلاف الممتلكات و خسائر مادية كبيرة بما فيها احراق سيارات و دراجات نارية و خسائر اخرى متفاوتة في المنازل و المقار و غيرها و قد تصدى الشباب الثائر لهذه الهجمة الشرسة بكل بسالة و عنفوان و عمدوا الى تحصين مداخل الاحياء و الشوارع بواسطة متاريس من الحجارة و الاوحال و تبدو المدينة الان مقطعة الاوصاتل بالكامل بحيث يستحيل التنقل بين الاحياء فيما لا تزال قواة الاحتلال تواصل استدعاء تعزيزات امنية جديدة من مختلف المدن المجاورة و انباء تشير الى قدوم شخصيات امنية كبيرة الى المدينة في محاولة لاحتواء الوضع الذي انفط عقده ثماما من بين ايدي المحتل http://www.youtube.com/watch?v=US10CWBrZKg http://www.youtube.com/watch?v=-VdaY0Zwc4w http://www.youtube.com/watch?v=21vnlH7_Qck http://www.youtube.com/watch?v=kFac5FjTjAw http://www.youtube.com/watch?v=oypOiOUsDb8

الطبعة الثالثة من الندوة العالمية لدعم مقاومة المرأة الصحراوية في المناطق المحتلة

Subject: الطبعة الثالثة من الندوة العالمية لدعم مقاومة المرأة الصحراوية في المناطق المحتلة نظمت اليوم 15 يونيو 2013 الطبعة الثالثة من الدوة العالمية لدعم مقاومة المرأة الصحراوية بالمناطق المحتلة بمدينة العيون عاصمة الصحراء الغربية حيث هي الاولي من نوعها في تاريخ النضال الصحراوي وبحضور وفد نسائي يمثل هيئات ومنظمات وبرلمانات اوروبية فعاليات المجتمع المدي الصحراوي من منظمات نسائية صحراوية كمنتدي المستقبل للمرأة و المرصد الصحراوي للمرأة والطفل والاتحاد النسوي بالمناطق المحتلة ومجموعة معتقلات مكونة المركز الصحراوي للإعلام والتواصل بتاريخ : 15/06/2013

panel de los conflictos olvidados ponente Aminetu haidar

Human Rights Council Twenty-third session Agenda item 3 Promotion and protection of all human rights, civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development Written statement* submitted by the World Federation of Democratic Youth (WFDY), a non-governmental organization in general consultative status

GE.13- 14087 Human Rights Council Twenty-third session Agenda item 3 Promotion and protection of all human rights, civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development Written statement* submitted by the World Federation of Democratic Youth (WFDY), a non-governmental organization in general consultative status The Secretary-General has received the following written statement, which is circulated in accordance with Economic and Social Council resolution 1996/31. [10 May 2013] * This written statement is issued, unedited, in the language(s) received from the submitting non-governmental organization(s). United Nations A/HRC/23/NGO/55 General Assembly Distr.: General 22 May 2013 English only A/HRC/23/NGO/55 2 Violations of the right to freedom of peaceful assembly and association in the non-self-governing territory of Western Sahara The World Federation of Democratic Youth (WFDY), an international NGO with a General status with the UN ECOSOC, is deeply concerned about the Kingdom of Morocco's systematic violation of freedom of assembly and association in Western Sahara, a Non- Self-Governing territory still in the UN decolonization list. The Moroccan constitution states that all human rights are universally recognized, including the right to freedom of association and assembly which must be respected and upheld according to the Moroccan law. Truth be told, the authorities do not respect this engagement, and tend impose a great number of restrictions on the right of the Moroccan and Saharawi peoples to constitute association and to organize peaceful demonstrations. The majority of demonstrations and sit-ins organized by Moroccan or Saharawi demonstrators to protest against the violation of human rights or to demand social, civil, political or economical rights are usually dispersed with excessive use of force, and usually end up in blood. Demonstrators are often ill-treated by police, beaten, arrested, tortured, and in many cases brought before courts to be tried as criminals or participants to "unauthorized demonstrations" or as "members of illegal organizations" or even "members of criminal groups". The legal status of Western Sahara and the Moroccan presence in the territory: As a matter of international law, the Moroccan invasion and occupation of Western Sahara since October 31st 1975 doesn't change anything in the juridical political status of the territory, which remains to this date a de jure colony of Spain and a Non-Self-Governing Territory under the authority of UN Article 73 and all relevant laws pertaining to colonial territories and peoples. Morocco, not even listed by the UN as an administering power in Western Sahara. has moreover been referred to in General Assembly's Resolution 34-37 of 21 November 1979 as an "occupying force", when the General Assembly deeply deplored: "the aggravation of the situation resulting from the continued occupation of Western Sahara by Morocco and the extension of that occupation to the territory recently evacuated by Mauritania." Nevertheless, Morocco "de facto" occupation and administration of the territory makes him accountable for the situation of the human rights in this territory, and requires from him a clear commitment to the respect and protection of all civil, political, economic, social and cultural rights of the people of Western Sahara... The last UN Security Council's resolution was clear in this respect when it: "Encourages the parties to continue in their respective efforts to enhance the promotion and protection of human rights in Western Sahara and the Tindouf refugee camps," Saharawi associations denied right to legal registration Despite the Kingdom of Morocco's statements and engagements under the UN international mechanisms, Moroccan authorities keep hindering the exercise of right to selfdetermination and independence by the people of Western Sahara as clearly postulated in the UN General Assembly's resolutions 1514 and 1541, and as well as a hundred Security Council's resolutions adopted since 1975 to this date, violating on top of it, an important number of civil, political, social, economic and cultural rights in its colony. Violations which are widely denounced and documented by imminent international organizations such as HRW, Amnesty International, RFK Foundation, Front Line, Cairo Institute for Human A/HRC/23/NGO/55 3 Rights Studies, France Libertes, Freedom House, MRAP, ISMUN, American Association of Jurists, International Association of Democratic Jurists and many others. One of the main rights violated is the right to the freedom of assembly and association, specifically denied to Saharawi associations and groups of activists who work on the monitoring and defense of human rights or criticize the persistence of the Moroccan occupation of their land. The main examples of this violation are two Saharawi organizations, "l'Association Sahraouie des victims de graves violations commises par l'Etat Marocain" (ASVDH), and "le Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme" (CODESA). Both organizations are unable to work efficiently because they are still denied legal registration, and their members considered by the Moroccan authorities as outlaws, criminals and traitors. ASVDH complied with all legal procedures in Moroccan courts to obtain its registration. In 2007 it succeeded to get a clear-cut rule from the Moroccan administrative court allowing it to operate as a legal association under the Moroccan law, but the Moroccan authorities refuses to let the members of the association work, targeting them periodically, arresting some of them and putting them in jail under different pretexts, and even judging some of them in a military court (the case of some members of ASVDH tried among 25 Saharawi human rights defenders and civil society actors before a Moroccan military court last February 2013). CODESA on its side wasn't even allowed to organize its constituting assembly in 2007 despite the fact that it met all the needed legal requirements. All Saharawi human rights defenders and activists who oppose the Moroccan occupation or denounce the Moroccan violations are automatically considered by the Moroccan authorities as "Polisario Front's agents" and are considered traitors, as made clear by King Mohammed VI in a public speech made on October 9, 2009, the anniversary of the 1975 Green March: "One is either a patriot or a traitor. There is no halfway…." There are some 20 other committees and groups that defend different human rights, especially children rights, natural resources, prisoners and disappeared, unemployed graduates and other victims of human rights violations. All these groups are denied the right to register and they have to work de facto, and are always under threat of arrest, intimidation harassment and imprisonment. They are also unable to seek, receive and use human, financial or material resources from domestic, foreign or international sources. Freedom of assembly: The Saharawi civil society is very active in protesting against the violation of Saharawi people's right in the occupied zones of Western Sahara. Since the beginning of this year for example daily demonstrations are organized by Saharawi actors in the occupied cities of Western Sahara: El Aaiun, Smara, Boujdour, Dakhla but also in the south of Morocco in cities such as Assa, Zag, Gulmim, and Tantan and many other villages in that region. All demonstrations, with very few exceptions, were repressed by Moroccan police and army, hundreds Saharawi citizens, including children and elderly were injured, ill-treated and many arrested and imprisoned. The most visible ones occurred during visits of foreign delegations or international observers and actors, such as demonstrations organized during the visit of the UN Secretary General's Personal Envoy to Western Sahara, Christopher Ross, who visited the territory twice in the last 6 months and in both occasions the Moroccan police and army violently repressed demonstrators including imminent human rights defenders such as Mrs. Aminatou Haidar, RFK Foundation Award winner. This April and May, thousands of Saharawi citizens demonstrated in different cities under Moroccan occupation to protest against the UN Security Council's failure to include the A/HRC/23/NGO/55 4 monitoring and protection of human rights in its last resolution on Western Sahara. The Moroccan authorities didn't only repressed the demonstrators injuring more than 190 persons in one single demonstration according to CODESA and other Saharawi organizations in the ground, but also used new terror tactics to dissuade the citizens from protesting. The Moroccan agents, in civilian clothing, were seen and recorded by demonstrators and by a group of international journalists while attacking demonstrators, beating them, and sometimes even using knives, swords, sticks, cars, and stones, raid and ransack homes, and keep families, schools kids and women under daily harassment and verbal and physical intimidation. The Moroccan authorities always argue that the demonstrators do not have the authorization to organize the assemblies, yet, even when the organizers of such demonstrations demand authorization they are simply denied them. The authorities also argue that all protests jeopardize public order and security, while there are proofs that in many cases the Moroccan agents in civilian clothing provoke the demonstrators, especially the youth, exercising verbal and physical violence against them to incite them to confrontation then accusing them of violence. Lately, observers noted that some agents wear Saharawi clothes and mingle with the demonstrators to start the violence, and strangely pose before Moroccan police cameras to take photos that are used later by authorities as photos of "Saharawi violent demonstrators". Recommendations: Western Sahara is still a Non-Self-Governing territory and it is the duty of the UN and all members States to make sure that the rights of its people are respected and enforced, especially their inalienable right to self-determination and independence. Morocco, as a de facto occupying force, must cooperate with the international community to enable the people of the territory to exercise this right by cooperating with all UN mechanisms to allow them to monitor and protect all human rights in this colony, including the right to self-determination and the right of the people of Western Sahara to full property and control over their natural resources. Our organization recommends to the UN Council for Human Rights to: • To seriously consider investigating the human rights situation in this colony. It is unacceptable that Western Sahara still lacks an official UN human rights permanent monitoring and reporting mechanisms while it is still on the UN list of decolonization and under its authority. • To recommend the UN Security Council to reconsider extending the UN Mission in Western Sahara, MINURSO, as the easiest and most practical way to monitor the situation on a daily basis. • To call on Morocco to immediately release all Saharawi activists and human rights defenders in prison and to drop all charges unjustly put on them. • To advice Morocco to facilitate the registration and operation of all Saharawi organizations and making sure their activities are not hindered. • To advice Morocco to allow Saharawi peaceful demonstrations, to abstain from provoking activists, as well as stop intimidating and harassing them.

Orateur: M. Malainin Mohamed Point 3: Promotion et protection de tous les droits de l’homme, civils, politiques, économiques, sociaux et culturels, y compris le droit au développement

Conseil des droits de l’Homme 23ème session du 27 mai au 14 juin 2013 Intervention oral de: World Federation of Democratic Youth (WFDY), NGO in general consultative status with ECOSOC Orateur: M. Malainin Mohamed Point 3: Promotion et protection de tous les droits de l’homme, civils, politiques, économiques, sociaux et culturels, y compris le droit au développement Mr le président, Le WDFY s'alarme de la situation des Droits de l'Homme dans les territoires du Sahara Occidental sous occupation marocaine, principalement des droits relatifs à la liberté d'expression, de rassemblement et d'association, ainsi que des droits pour le peuple sahraoui à disposer librement de ses richesses et de ses ressources naturelles, droits qui sont systématiquement et gravement violés par les autorités marocaines depuis 1975 jusqu'à ce jour. Il y a désormais plus de 60 prisonniers politiques sahraouis dans les prisons marocaines. Ils ont été arrêtés, torturés, jugés et emprisonnés à cause de leur position politique contre l'occupation du Sahara Occidental; parmi eux, 24 civils, incluant des défenseurs des droits de l'Homme de renom, condamnés en février dernier à Rabat, par une cour Militaire. Les autorités marocaines répriment ainsi violemment les manifestations pacifistes sahraouies alors que les associations de droits de l'Homme comme l'ASVDH et le CODESA, sont privées de leur droit d'enregistrement légal. Dans la dernière résolution du Conseil de Sécurité relative au Sahara Occidental, le royaume du Maroc a profité de son siége pour s'opposer à l'inclusion d'une composante relative au Droits de l'Homme dans le mandat de la MINURSO. Le WFDY pense qu'en adoptant une telle position, le Maroc s'est disqualifié des élections à venir pour une adhésion au Conseil des Droits de l'Homme. Par conséquent, nous en appelons ouvertement à tous les états membres des Nations Unies, pour ne pas voter en faveur de cette candidature marocaine dans ces élections. Le Maroc doit au préalable respecter les droits humains et les lois internationales pour mériter de siéger dans un conseil mandaté par l'ONU pour contrôler, promouvoir et protéger les droits de l'Homme. D'autres organisations multilatérales ont été plus diligentes que ce Conseil, en s'attaquant au thème des Droits de l'Homme dans une crise aussi prolongée qui entraîne transfert de populations, crimes contre l'humanité et violation d'un large spectre des droits humains, comme c'est le cas au Sahara Occidental. Le WDFY pense que l'heure est venue pour le Conseil, d'accorder une réelle attention à cette situation, notamment en envoyant une mission d'observation pour enquêter sur la situation des droits de l'Homme dans cette colonie avant qu'il ne soit trop tard.

Le Royaume du Maroc limite la liberté d'expression notamment au sujet du Sahara Occidental*

GE.13-14058 Conseil des droits de l’homme Vingt-troisième session Point 3 de l’ordre du jour Promotion et protection de tous les droits de l’homme, civils, politiques, économiques, sociaux et culturels, y compris le droit au développement Exposé écrit* présenté par France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial Le Secrétaire général a reçu l’exposé écrit suivant, qui est distribué conformément à la résolution 1996/31 du Conseil économique et social. [10 mai 2013] * Exposé écrit publié tel quel, dans la/les langue(s) reçue(s), par l’organisation(s) non gouvernementale(s), sans avoir été revu par les services d’édition. Nations Unies A/HRC/23/NGO/49 Assemblée générale Distr. générale 21 mai 2013 Français seulement A/HRC/23/NGO/49 2 Le Royaume du Maroc limite la liberté d'expression notamment au sujet du Sahara Occidental* Les médias indépendants marocains, que ce soit la presse écrite ou électronique, peuvent enquêter sur responsables et l politiques du gouvernement voire les critiquer, mais ils s’exposent aux poursuites et au harcèlement dès qu’ils franchissent certaines limites bien étroite. Le Code de la presse prévoit des peines de prison pour la diffusion « de mauvaise foi » d’une « nouvelle fausse » susceptible de troubler l’ordre public, ou de discours diffamatoires ou insultants envers les membres de la famille royale ; ou encore qui portent atteinte « à la religion islamique, au régime monarchique ou à l’intégrité territoriale », c’est-à-dire à la revendication de souveraineté du Maroc sur le Sahara occidental Les atteintes à la liberté d’expression sont de plus en plus nombreuses au Maroc : le gouvernement se sert de l’argument de l’atteinte à la sécurité intérieure et extérieure de l’Etat pour harceler, arrêter et inculper des défenseurs des droits de l’Homme, journalistes, militants sahraouis… s’étant exprimé sur certains sujets tabous. Les journalistes doivent donc respecter une ligne rouge lorsqu’ils parlent de la famille royale. La critique n’est tout simplement pas tolérée. Par exemple, des numéros de publications locales ou internationales contenant des sondages, des articles ou des caricatures concernant la famille royale sont régulièrement saisis ou détruits, et des journaux interdits. Un exemple, le "Journal", un hebdomadaire ainsi que l’hebdomadaire arabophone Nichane ont dû fermer en 2010, une fois de plus à cause de leurs positions souvent critiques à l’égard du pouvoir. Le 30 septembre 2009, la Cour Suprême a confirmé la condamnation du « Journal Hebdomadaire » à verser 250.000 euros à l’ESISC (European Strategic Intelligence and Security Center). Aboubakr Jamaï et Fahd Iraki (Directeur de publication et journaliste à l’époque des faits) avaient publié un article contestant une étude sur le Sahara effectuée par l’ESISC pour le compte des autorités marocaines. Au mois d’août 2009, le ministère de l’Intérieur a ordonné en toute illégalité la saisie et la destruction de 100 000 exemplaires des magazines TelQuel et Nichane, qui étaient encore sous presse. Les autorités leur reprochent d’avoir voulu publier, en partenariat avec le journal français Le Monde, un sondage d’opinion sur le bilan des dix ans de règne du roi. Le numéro du quotidien Le Monde a été interdit de vente au Maroc. Même si les résultats de ce sondage peuvent s’apparenter à un plébiscite, pour le porte-parole du gouvernement: «La monarchie ne pouvait être sujette à débat, même dans le cadre d’un sondage»! Et le ministre de la Communication d’ajouter : « la monarchie ne peut faire l'objet d'un débat même par voie de sondage » La même année, Khaled Gueddar et Taoufik Bouachrine, respectivement caricaturiste et directeur du quotidien Akhbar al Youm, ont été condamnés, le 30 octobre, à une peine de quatre ans d’emprisonnement avec sursis pour avoir publié une caricature du prince Moulay Ismaïl, cousin du roi, avec le drapeau marocain en toile de fond ! Ils ont également été condamnés à payer des lourdes amendes ainsi que des dommages et intérêts pour manque de respect à l’égard du drapeau national et pour offense à un membre de la famille royale. Autre fait notoire: plusieurs journaux qui avaient évoqué la santé du roi, sujet tabou au Maroc, ont fait l’objet de poursuites judiciaires ! * Le Bureau International pour le Respect des Droits de l'Homme au Sahara Occidental (BIRDHSO), une ONG sans statut consultatif partage également les opinions exprimées dans cet exposé. A/HRC/23/NGO/49 3 Il existe plusieurs émissions d’investigation sur les chaînes de la télévision publique marocaine. Cependant, ici encore, la critique contre le gouvernement, le débat et opinions divergentes sur certains sujets cruciaux ne sont pas tolérés ! En 2010, deux correspondants locaux d’Al-Jazeerase sont vu refuser l’accréditation leur permettant de travailler, sans justification de cette décision. La chaîne qatarie a ensuite été interdite, sous prétexte qu’elle avait « sérieusement altéré l’image du Maroc et porté manifestement préjudice à ses intérêts supérieurs, à leur tête la question de l’intégrité territoriale », faisant évidemment allusion au Sahara Occidental. La liberté d’informer se heurte à des exceptions flagrantes. Le Roi et les sensibilités semblent en effet être des lignes rouges à ne pas franchir à en juger par la censure ayant frappé le 26 février 2012 le journal espagnol El Pais. Dans ce numéro étaient publiés des extraits de l’ouvrage co-écrit par Catherine Graciet et Eric Laurent, intitulé «Le Roi prédateur. Main basse sur le Maroc», enquêtant sur l’enrichissement du roi Mohammed VI. Les autorités marocaines ont justifié cette interdiction car ce numéro contenait des propos diffamants portant atteinte «à l’image de sa Majesté et aux institutions du pays». En effet, au Maroc, l’article 29 du code de la presse bannit tout propos portant atteinte à la personne du roi. Depuis des mois, nombreux sont les magazines et journaux interdits au Maroc à cause de cet article 29 ou parce qu’ils heurteraient les sensibilités religieuses. Selon l’agence de presse espagnole EFE, 29 journaux étrangers ont été interdits entre janvier 2011 et février 2012, dont 22 journaux et magazines français censurés. Le Maroc, contrairement à plusieurs pays du Maghreb et du Moyen-Orient, a eu une politique assez favorable à Internet à ses débuts. Cependant, depuis quelques années, avec le développement des blogs sur la toile et des réseaux sociaux, de nombreux actes de censure ont pu être recensés. Ils sont souvent le fait du principal opérateur Internet du pays, Maroc Télécom, qui ne justifie pas les coupures qu’il opère. Ainsi, Youtube a été bloqué un temps en 2007, et le site de Google Earth est aujourd’hui inaccessible pour des raisons inconnues ! Les cas de censure les plus flagrants sont cependant ceux concernant les sites de défenseurs de l’autodétermination du Sahara Occidental, comme les sites du Front Polisario, le principal acteur politique luttant pour l’indépendance du Sahara Occidental. Heureusement, ces sites sont aujourd’hui accessibles ! De nombreux blogueurs ont fait l’objet d’arrestations, et en 2009 par exemple, une véritable « chasse aux sorcières » a eu lieu à leur encontre. En ce qui concerne la liberté d’association, aucun des groupes de défense des droits humains au Sahara Occidental n’est enregistré légalement. Les autorités marocaines les considèrent comme des defenders de l’autodétermination ou encore comme des « séparatistes ». Certains de ces groupes ont fait une demande d’inscription, mais sans succès. Par conséquent, le travail de ces associations est « illégal » : l’affiliation est considérée comme un crime, elles n’ont aucun endroit pour se réunir et leurs ressources financières sont très limitées. Elles rencontrent de très nombreuses difficultés pour travailler avec les organisations gouvernementales, et même avec les ONG qui sont « enregistrées », ainsi que des difficultés pour communiquer et se rendre à l’étranger. Recommandations Le Pacte International Relatif Aux Droits Civils et Politiques, que le Maroc a ratifié, énonce dans l’article 19(2) : « Toute personne a droit à la liberté d'expression ; ce droit comprend la liberté de rechercher, de recevoir et de répandre des informations et des idées de toute espèce, sans considération de frontières, sous une forme orale, écrite, imprimée ou artistique, ou par tout autre moyen de son choix ». A/HRC/23/NGO/49 4 Nous invitons par conséquent le Royaume du Maroc à supprimer l’article 29 du code de la presse1, ainsi que les autres lois qui restreignent la liberté d’expression et de la presse et à respecter ses obligations envers le droit international pour la protection du droit à la liberté d’expression. 1 "L'introduction au Maroc de journaux ou écrits périodiques ou non, imprimés en dehors du Maroc, pourra être interdite par décision motivée du Ministre de la communication lorsqu'ils portent atteinte à la religion islamique, au régime monarchique, à l'intégrité territoriale, au respect dû au Roi ou à l'ordre public…*

Conseil des droits de l’homme Vingt-troisième session Point 3 de l’ordre du jour Promotion et protection de tous les droits de l’homme, civils, politiques, économiques, sociaux et culturels, y compris le droit au développement Exposé écrit* présenté par France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial Le Secrétaire général a reçu l’exposé écrit suivant, qui est distribué conformément à la résolution 1996/31 du Conseil économique et social. [10 mai 2013]

Conseil des droits de l’homme Vingt-troisième session Point 3 de l’ordre du jour Promotion et protection de tous les droits de l’homme, civils, politiques, économiques, sociaux et culturels, y compris le droit au développement Exposé écrit* présenté par France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial Le Secrétaire général a reçu l’exposé écrit suivant, qui est distribué conformément à la résolution 1996/31 du Conseil économique et social. [10 mai 2013] * Exposé écrit publié tel quel, dans la/les langue(s) reçue(s), par l’organisation(s) non gouvernementale(s), sans avoir été revu par les services d’édition. Nations Unies A/HRC/23/NGO/51 Assemblée générale Distr. générale 21 mai 2013 Français seulement A/HRC/23/NGO/51 2 La situation de la femme au Sahara Occidental* Le point 3 de l’ordre du jour de la présente session du 23ème Conseil des Droits de l' Homme concerne entre autres le Rapport d’ONU Femmes sur ses activités pour éliminer les violences à l’égard des femmes (GA res.50/166). C’est sur ce point précisément que la Fondation France-Libertés Danielle Mitterrand désire s'exprimer au sujet des violences que les femmes sahraouies subissent depuis près de 40 ans dans les territoires du Sahara Occidental, territoire non-autonome selon l’ONU (voire chapitre XI de la Charte des Nations-Unies, article 73), occupé depuis 1975 par le Maroc. La situation actuelle, extrêmement précaire et violente, subie par les femmes sahraouies a lieu alors qu’il y a bientôt 20 ans, le 20 décembre de cette année, l’Assemblée générale des Nations-Unies a “proclamé solennellement la Déclaration sur l'élimination de la violence à l'égard des femmes et a demandé instamment que tout soit mis en oeuvre pour la faire universellement connaître et respecter”. Elle considérait qu’il ”était est urgent de faire en sorte que les femmes bénéficient universellement des droits et principes consacrant l'égalité, la sécurité, la liberté, l'intégrité et la dignité de tous les êtres humains”. Dans cette perspective, il devient urgent de se pencher sur la situation des femmes sahraouies. Les points à traiter seraient nombreux nous nous bornerons ici à soulève brièvement la question de la disparition forcée (Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées) ainsi que sur la question des tortures, mauvais traitements et absence de soin dont sont victimes les femmes qui manifestent pacifiquement pour leur droit à l’autodétermination (voire notamment résolution du Conseil de sécurité 621 de 1988 et 690 de 1991) Concernant les disparitions forcées, rappelons que par rapport à la population sahraouie, le nombre de disparus est le plus alarmant de l'histoire actuelle puisqu'il représente environ 1% de la population recensée par l’Espagne. C'est comme si dans un pays comme les Etats- Unis, plus de 2 millions de personnes étaient disparues par la volonté de l'Etat. De nombreux cas de disparitions ne sont pas encore élucidés et le dossier est loin d’être clos comme le gouvernement marocain l’affirme. Les familles n’ont pas reçu d’informations sur les lieux où leurs proches ont été enfermés, où ils sont morts et où ils ont été enterrés. D’autre part, la disparition ne s’est pas arrêtée et il arrive fréquemment que des personnes disparaissent ne serait-ce que pour quelques jours et subissent des exactions interdites par la convention contre la torture. Tout récemment, le Secrétaire général de l’Union des Juristes Sahraouis, Abba Haissan, a déclaré que "46 militantes sahraouies sont toujours portées disparues après leur détention par les autorités marocaines dans les territoires occupés". Quant à l’activiste des Droits de l'Homme sahraouie, Aminatou Haidar, elle a témoigné le mercredi 13 mars 2013 à la Cour Suprême espagnole dans le cadre d’une plainte introduite contre le Maroc pour génocide et tortures au Sahara Occidental. Elle a dénoncé les tortures et séquestrations "systématiques" commis par le Maroc contre "le peuple sahraoui". Elle a elle même disparu pendant plusieurs années avec d’autres femmes comme El Ghalia Djimi, la vice-présidente de l’Association Sahraouie des Victimes des crimes graves commis par le Maroc. Aminatou Haidar a dit: "Je suis témoin et victime directe de certains des faits inclus dans la plainte. Certains responsables des disparitions involontaires et forcées * Le Bureau International pour le Respect des Droits de l'Homme au Sahara Occidental (BIRDHSO), une ONG sans statut consultatif partage également les opinions exprimées dans cet exposé. A/HRC/23/NGO/51 3 continuent d’être en poste au Maroc; parmi eux celui qui a ordonné l'assaut militaire violent du camp sahraoui de Gdeim Izik". Concernant les violences perpétrées par les forces marocaines contre de nombreuses femmes sahraouies qui manifestent pacifiquement pour leur droit à l’autodétermination, nous ne tiendrons compte ici que de quelques faits qui se sont déroulés dans les rues d’El Ayoun, de Smara, de Boujdour et de Dakhla. Ainsi l’article 2 de la Convention contre les violences faites aux femmes et son paragraphe c), décrivent exactement le type de violence que subissent actuellement les femmes sahraouies; • article 2) La violence à l'égard des femmes s'entend comme englobant, sans y être limitée […] c) La violence physique, sexuelle et psychologique perpétrée ou tolérée par l'Etat, où qu'elle s'exerce. C’est exactement ces violences là que subissent les manifestantes sahraouies. Ainsi, le 23 mars 2013 à l’occasion de la visite à El Ayoun dans les territoires occupés de Christopher Ross Représentant particulier du Secrétaire général de l’ONU pour le Sahara Occidental, plusieurs femmes qui manifestaient pacifiquement ont été passées à tabac, humiliées, violées, par des soldats et policiers marocains assurés de leur totale impunité. Des scènes d’une cruauté extrême ont eu lieu précisément au niveau du quartier de Maâ Atallah. Ces femmes sahraouies avaient organisé le sit-in pacifique en vue d’informer M Christopher Ross sur leurs conditions de vie très difficiles et la nécessité d’organiser un référendum d’autodétermination le plus rapidement possible. Or, les policiers et les soldats des forces marocaines, au lieu de disperser cette manifestation pacifiquement ont utilisé des moyens d’une violence inouïe à l’encontre de ces femmes, désarmées et sans défense. Parmi les blessées de la manifestation de Boujdour figure notamment Sultana Khaya, chef de l’observatoire des ressources naturelles et de défense des droits de l’homme, battue et humiliée au même titre que trois autres femmes, par les forces de l’ordre marocaines". Ajoutons que, comme souvent, l’accès à l’hôpital où elles devaient être évacuées leur était interdit par la police marocaine. Plus tard, les forces marocaines sont revenues jusque chez elle et ont cherché à l’intimider en lançant des pierres contre sa maison. Le même scénario s’est déroulé le 5 mai après qu’une manifestation de plusieurs milliers de personnes ait eu lieu dans les rues d’El Ayoun: les forces marocaines sont entrées avec force dans la maison d’Aminatou Haidar qui a été encerclée. Après la réunion du Conseil de sécurité du 25 avril 2013 qui a refuse d’élargir le mandat de la Minurso à la protection de la population civil au Sahara Occidental et dans les camps de réfugiés sahraouis, les femmes sahraouies ont été en première en ligne pour continuer de manifester leur droit à l’autodétermination. Devant la situation de violence des manifestations des 27 et 28 avril, le Ministère français des affaires étrangères a rappelé au Maroc, le 29 avril, “son attachement au droit de manifester pacifiquement”. Devant ce déchainement de violence dont sont victimes les femmes sahraouies, la Fondation France-Libertés Danielle Mitterrand demande: 1.Que le Haut Commissariat pour les Droits de l’Homme se penche urgemment sur le problème des violences faites aux femmes au Sahara Occidental, 2.Que les femmes sahraouies et la population civile qui manifeste pacifiquement soient protégées par des instances onusiennes 3.Que des missions d'enquête puissent se rendre rapidement dans les territoires du Sahara pour s’informer sur la situation

WFDY is alarmed about the situation of human rights in territories of Western Sahara under Moroccan occupation,

Human Rights Council 23rd session, 27th May – 14 June 2013 Statement by: World Federation of Democratic Youth (WFDY), NGO in general consultative status with ECOSOC Speaker: Mr. Malainin Mohamed Item 3- Promotion and protection of all human rights, civil, political, economic, social and cultural rights, including the right to development General debate Mr. President, WFDY is alarmed about the situation of human rights in territories of Western Sahara under Moroccan occupation, mainly the rights to freedom of expression, peaceful assembly, and association and the Sahrawi people’s right to freely dispose of their natural wealth and resources, which are seriously and systematically violated by the Moroccan authorities since 1975 to this date. There are more than 60 Saharawi political prisoners in Moroccan prisons now. They were arrested, tortured tried and imprisoned because of their political opinions against the occupation of Western Sahara, among them 24 civilians, including renown human rights defenders, sentenced last February 2013 by a Military court in Rabat. Moroccan authorities also violently oppress Saharawi peaceful demonstrations, while Saharawi human rights associations, such as ASVDH and CODESA, are denied the right to legal registration. In the last Security Council's resolution on Western Sahara, the Kingdom of Morocco profited from its membership to oppose the inclusion of a human rights component in the mandate of the MINURSO. WFDY believes that by adopting this attitude, Morocco disqualified itself from the coming elections to the membership in the Human Rights Council. Consequently, we openly call on all UN member States not to vote in favor of Morocco in these elections. Morocco must first respect human rights and international law to deserve sitting in a Council that is mandated by the UN to monitor, promote and protect human rights universally. Other multilateral organizations have been more diligent than this Council in addressing the human rights substance of such protracted crises that involves population transfer, crimes against humanity and violation of a large spectrum of human rights, as the one in Western Sahara. WFDY believes that it is time for the Council to pay serious attention to this situation, including by sending a fact-finding mission to investigate the full range of human rights conditions in this colony before it is too late.

Orateur: Mlle. Sultana Khaya Journée annuelle de débat consacré aux droits humains des femmes

Assemblée Générale Conseil des Droits de l’Homme 23ème session 27 mai – 14 juin 2013 Intervention oral de Fondation France-Libertés Danielle Mitterrand Orateur: Mlle. Sultana Khaya Journée annuelle de débat consacré aux droits humains des femmes Monsieur le President La Fondation France-Libertés Danielle Mitterrand met beaucoup d’espoir dans cette journée de travail qui doit amener les Etats à rompre avec la violence faite aux femmes. Si en 1981, la Convenion sur l’Elimination de la violence à l’égard des femmes est entrée en vigueur, le travail n’est pas terminé. Au Sahara Occidental, occupé depuis 1975 par le Maroc, les femmes sahraouies ont toujours été victimes de grandes violences. Dès 1975, ells ont subi la disparition forcée et jusqu’à aujourd’hui tous les cas ne sont pas résolus et les réponses de l’Etat marocain ne sont ni rigoureuses ni suffisantes. Depuis 2005, les femmes sahraouies sont nombreuses à manifester dans les rues des villes du Sahara Occidental pour leur droit à l’autodétermination et sont violemment battues. Moi, Sultana Kayya, j’étais étudiante à Marrakech et, en 2007, je manifestais lorsque les forces de police sont entrées dans l’université. J’ai été si sauvagement battue que j’ai perdu un oeil. Je n’ai pas pu obtenir de soins à l’hôpital marocain mais seulement de nouvelles menaces. De très jeunes filles qui participaient aux camp de protestation de Gdeim Izik en novembre 2010 ont été arrêtées, emprisonnées et violées. Dans notre société, nous ne parlons pas des sévices sexuelles mais nous ne pouvons plus nous taire car trop de femmes en sont victimes et rencontrent ensuite dans la rue leurs tortionnaires qui jouissent d’une complète impunité Voici 20 ans qu’était promulgués la Déclaration et le Programme de la Conférence de Vienne dans lesquels la Fondation France-Libertés Danielle Mitterrand mettait beaucoup d’espoir. Notre propos de ce jour se veut constructif et la Fondation veut promouvoir le respect de la Convention et de la Déclaration par tous les Etats dont le Maroc. Notre étonnement est d’autant plus grand que dans la situation de violence actuelle dont les femmes sahraouies sont les premières victimes, le Maroc est candidat pour siéger au Conseil des droits de l’homme dès 2014, lui qui a refusé que le mandat de la Minurso soit élargi à la protection de la population civile sahraouie. Il y aurait eu là une avancée pour la protection des femmes. Nous vous demandons que la rapporteuse spéciale sur l’élimination de toutes les violences faites aux femmes se rende bientôt en mission au Sahara Occidental.

C’est le cas du Royaume du Maroc qui viole systématiquement la liberté d’expression lorsqu’il s’agit de la personne du Roi

Assemblée Générale Conseil des Droits de l’Homme 23ème session Point 3 - Promotion et protection de tous les droits de l’homme, civils, politiques, économiques. sociaux et culturels, y compris le droit au développement Débat général Monsieur le Président, Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques exige des Etats qu’ils garantissent la liberté d’expression, de réunion pacifique et d’association ; ce que le Conseil a réaffirmé en 2010 en précisant que les éventuelles restrictions doivent être conformes aux obligations imposées par le droit international relatif aux droits de l’homme . Pourtant, trop souvent, les Etats pénalisent la critique du chef de l’Etat, de la religion ou d’autres sujets qu’ils considèrent comme tabous. C’est le cas du Royaume du Maroc qui viole systématiquement la liberté d’expression lorsqu’il s’agit de la personne du Roi, de la Religion, ou de ce qu’il appelle la Souveraineté et l’intégrité territoriale pour parler de la question du Territoire non autonome du Sahara Occidental. Depuis des décennies, les médias nationaux marocains ont subi la censure systématique au sein du Royaume, de plus, même les quotidiens et périodiques étrangers ont parfois été interdits de vente pour avoir exposé des points de vue critiques, en particulier concernant la question du Sahara Occidental. Enfin, même le Rapporteur Spécial sur le droit de manifestation pacifique et d’association rappelle au Royaume du Maroc les termes de la résolution du 15/21 du Conseil à propos des restrictions indues au Sahara occidental. Compte tenu des violations innombrables, persistantes et graves de tous les droits et libertés du Peuple Sahraoui, de la part de la puissance occupante, nous considérons que le Royaume du Maroc ne remplit pas les conditions prévues par la résolution 60/251 de l’Assemblée générale pour être élu au Conseil des Droits de l’Homme. Je vous remercie Monsieur le Président. 4 juin 2013

MRAP: the Kingdom of Morocco has disqualified itself from the election to the Human Rights Council

General Assembly Human Rights Council 23rd session Item 2 - Annual report of the United Nations High Commissioner for Human Rights Update by the High Commissioner General debate Mr. President, MRAP thanks Madam High Commissioner for stressing the real setbacks to human rights protection that follows when civil society is threatened or restricted. The legal situation and the policies adopted in territories under occupation, by definition, undermine non-governmental organizations and the healthy functioning of democracy: this is true not only in the Occupied Palestinian Territories. The refusal by the Kingdom of Morocco, last month in the Security Council, to include a permanent human rights component in the mandate of the MINURSO poses a serious threat not only on the activities of the Sahrawi non-governmental organizations, but even on the human rights defenders lives. Having in mind the terms and the spirit of GA Resolution 60/251 , the Kingdom of Morocco has disqualified itself for the election to the Council. In fact, the Kingdom of Morocco already rejected the recommendation, made by some UN Member States at its last Periodic Review, for the inclusion of a permanent human rights component in the mandate of the MINURSO arguing that it did not fall within the scope of the mandate of the Human Rights Council. This clearly shows that the Kingdom of Morocco has not integrated the role of coordination and mainstreaming of human rights within the United Nations system given to this very Council by the General Assembly. Madam High Commissioner, we urge you to dispatch a fact-finding team to Western Sahara in order to assess the human rights situation and the situation of non-governmental organisations and we urge you to include in the next annual report of the Office a section dedicated to the non self-governing territories. I thank you for your attention. 27th May 2013

parte de la delegacion de mujeres saharaui para la 23 sesion de derechos humanos que se esta celebrando del 27 de mayo al 14 de junio de 2013

4 منظمات دولية تنظم ورشة حول "حقوق الإنسان في الصحراء الغربية من وجهة نظر المرأة الصحراوية" بجنيف 04/06/2013

أربع منظمات دولية تنظم ورشة حول "حقوق الإنسان في الصحراء الغربية من وجهة نظر المرأة الصحراوية" بجنيف 04/06/2013 نظمت أربع منظمات دولية ورشة يوم الاثنين بقصر الأمم المتحدة بجنيف حول "حقوق الإنسان في الصحراء الغربية من وجهة نظر المرأة الصحراوية"، بمشاركة المدافعة الصحراوية عن حقوق الانسان، أمينتو حيدار، وخديجتو المخطار، ممثلة عن اتحاد النساء الصحراويات، ولهدية محمد دافة، رئيسة جمعية صحراء-ميديكال. وافتتحت الورشة بتقديم رئيس المنظمة الدولية للطلبة من أجل الأمم المتحدة، يان لون، للخلفية القانونية للنزاع في الصحراء الغربية، مذكرا أنها تبقى آخر مستعمرة افريقية لم تتم تصفية الاستعمار منها بعد. وذكر السيد يان لون أنه لا يجب بتاتا نسيان حقيقة أن انتهاكات حقوق الانسان في هذا البلد تبقى مرتبطة بانتهاك حق الشعب الصحراوي في تقرير المصير والاستقلال كبقية المستعمرات السابقة في افريقيا. واعتبر يان لون، السويدي الجنسية أنه وفقا لمبادئ الامم المتحدة لا يمكن استكمال تصفية الاستعمار من الصحراء الغربية الا عبر تمكين شعبها من حقه غير القابل للتصرف في تقرير المصير، مع اعطاءه الخيار الحر ما بين الاستقلال، الانضمام لدولة أخرى أو الحكم الذاتي، مشيرا الى استحالة فرض اي من الخيارات دون استفتاء حر ونزيه. وافتتحت المداخلات من طرف ممثلة اتحاد المرأة الصحراوية، خديجة المخطار، التي قدمت للحضور فكرة عامة عن الدور الريادي الذي تلعبه المرأة الصحراوية في المجتمع الصحراوي، مشيرة الى أن مكانة المرأة الصحراوية هي جزء من التراث الثقافي والاجتماعي للشعب الصحراوي. وأشارت المتدخلة أن المرأة الصحراوية كانت حاضرة وبقوة في كل مراحل الكفاح الوطني من أجل التحرر والاستقلال، بالإضافة الى تحملها مسؤولية كبيرة في بناء الدولة الصحراوية. واضافت أن الدولة الصحراوية، وجبهة البوليساريو قد تبنت منذ بدايتها سياسة واضحة فيما يتعلق بفتح كافة مجالات المشاركة أمام النساء الصحراوية، مثبتة بذلك التقاليد الصحراوية العريقة التي تمنح المرأة مكانة متقدمة بالمقارنة مع نظيراتها العربيات والمسلمات والافريقيات. غير أن العائق الذي يبقى حاضرا بقوة، ويشكل عرقلة حقيقية لتقدم المرأة الصحراوية، تقول خديجتو، يبقى هو الاحتلال، الذي يحرم المرأة الصحراوية من امكانيات العمل الحر خارج سيطرة الاحتلال، وضغطه، وحرمانه الصحراويين حقوقهم. وفي هذا الاطار أكدت السيدة خديجتو المخطار أن المرأة الصحراوية مصرة على بذل كل التضحيات اللازمة من أجل تحرير المناطق المحتلة واستكمال السيادة الوطنية في الصحراء الغربية وبناء مجتمع صحراوي منفتح، ديمقراطي، متمسك بأصالته، وبمكاسبه. كما نددت بالجدار العسكري المغربي الذي يقسم شعب الصحراء الغربية إلى قسمين منذ الغزو المغربي سنة 1975 حيث شددت على وجود ملايين الالغام التي زرعها الاحتلال المغربي حارما الصحراويين من الحق في التنقل ومدمرا حياة البداوة التقليدية التي تشكل ثقافة عريقة للشعب الصحراوي. رئيسة جمعية صحراء-ميديكا، لهدية محمد دافة، ركزت في مداخلتها على الجانب الانساني والصحي للاجئين الصحراويين، عارضة مجموعة من الحقائق الصحية والمعاناة الفعلية للاجئين بسبب اللجوء القسري الذي اعتبرته النتيجة المباشرة للاحتلال العسكري المغربي. وذكرت الدكتورة لهدية أن الشعب الصحراوي كبقية شعوب المعمورة لديه الحق في التمتع بكل الحقوق الانسانية المعترف بها للشعوب، مشيرة بالخصوص للمادة 25 من الاعلان العالمي لحقوق الإنسان الذي يؤكد على أن "لكل شخص الحق في مستوى من المعيشة كاف للمحافظة على الصحة والرفاهية له ولأسرته. ويتضمن ذلك التغذية والملبس والمسكن والعناية الطبية وكذلك الخدمات الاجتماعية اللازمة. وله الحق في تأمين معيشته في حالات البطالة والمرض والعجز والترمل والشيخوخة وغير ذلك من فقدان وسائل العيش نتيجة لظروف خارجة عن إرادته". هذه الحقوق، تقول الدكتورة حرم منها الشعب الصحراوي بسبب الاحتلال المغربي، ليعيش معاناة كبيرة مع اللجوء، في ظروف قاسية مشيرة إلى أن المعونات الانسانية التي تقدم للاجئين غير كافية وغير متوازنة وتؤثر كثيرا على صحة اللاجئين. وفي هذا الاطار أشارت إلى أن 55 بالمائة من النساء الصحراويات يعانين من البدانة، 8 بالمائة من الاطفال الذين يعانون من قلة الوزن، 9 بالمائة من الاطفال يعانين من ضعف التغذية الخ ذلك من الارقام التي اعتبرت أنها تؤشر على خطورة الوضع في المخيماتن بغض النظر تقول من فقدن الصحراويين حرية التنقل بسبب الجدار العسكري المغربي وخطر الالغام في المناطق المحررة. واختتمت الدكتورة مداخلتها قائلة أن الشعب الصحراوي شعب أبي، يأبى المهانة، ويأبى الذل، ولا يعقل أن يظل تحت الاحتلال وفي اللجوء يعيش على المساعدات الانسانية في الوقت الذي تتمتع بلاده بثروات طبيعية هائلة يمكن أن تكفيه مذلة السؤال. بعد ذلك تم عرض شريط فيديو يتضمن بعض صور التعذيب والمعاملات المهينة التي تتعرض لها النساء الصحراويات على أيدي السلطات المغربية بالمناطق المحتلة، وهي المشاهد التي أثارت استياء الحضور. وبعد العرض قدمت رئيسة تجمع المدافعين الصحراويين عن حقوق الانسان، أمينتو حيدار، مداخلة عن وضعية حقوق الإنسان في المناطق المحتلة من الصحراء الغربية، وبالخصوص وضعية المرأة الصحراوية التي تعاني الأمرين على يد سلطات الاحتلال. المرأة الصحراوية التي تحظى بالاحترام الكبير من طرف المجتمع الصحراوي وفق تقاليد عريقة تعطيها مكانة معتبرة وتمنحها كافة الحقوق، وجدت نفسها ضحية الاعتقالات، والتعذيب، والاختفاء القسري والقتل تحت التعذيب وغير ذلك من صنوف انتهاكات حقوق الانسان تقول المدافعة الصحراوية عن حقوق الإنسان. وذكرت أمينتو حيدار باصرار المغرب على الاستمرار في انتهاكاته، حيث أشارت إلى أن اللقطات الواردة في الشريط الذي تم عرضه لا تعود للماضي، بل هي أحداث الشهر الماضي، وهي دليل على استهتار سلطات الاحتلال بكل الحقوق والاعراف والتقاليد. أكثر من ذلك، تقول المدافعة الصحراوية عن حقوق الإنسان، السلطات المغربية تمارس العنصرية والشوفينية ضد التلاميذ الصحراويين في المدارس، التي اصبحت شبيهة بالثكنات العسكرية، محاصرة بسيارات الأمن. وفي هذا الإطار أكدت امينتو حيدار أن الأطفال الصحراويين، والطلبة يتعرضون للتعنيف، والمضايقات والترهيب من طرف الشرطة التي تدخل حتى في الاقسام، مضيفة أن بعض المعلمين والاساتذة للأسف يمارسون أصناف التضييق على الطلبة الصحراويين، وخصوصا أبناء المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان. وأكدت أمينتو في هذا الإطار، أنها تخشى على ابنتها حياة وابنها محمد من انتقام سلطات الاحتلال المغربية مذكرة ببعض الحوادث التي تعرض لها الطفلان خلال السنوات الماضية، خصوصا ابنتها التي حرمت من الحق في التعليم هذه السنة بسبب رعونة أحد أساتذتها الذي يضايقها بسبب مواقف أمينتو حيدار السياسية. وأشارت أمينتو أن الاشكالية الكبيرة هو أن سلطات الاحتلال المغربية، والجوقة الإعلامية المأجورة التي تعكس دعايته تشن حملات عنصرية وشوفينية خطيرة تحرض فيها المواطنين المغاربة ضد المدافعين الصحراويين عن حقوق الإنسان، وبالتالي ضد الشعب الصحراوي عموما وهو ما اعتبرت أنه انتقال خطير سيلقي بظلاله على مستقبل العلاقة بين الشعبين وقد يدفع نحو العنف. وفي هذا الإطار عبرت المدافعة عن أسفها لهذا الموقف المغربي اللامسؤول، مشيرة إلى أن الشعب الصحراوي لم يحمل يوما مشاعر الحقد لنظيره المغربي، بل كان صراعه دائما مع النظام المخزني المغربي المحتل، ومذكرة أن هناك حاجة حقيقية للعمل كي يفهم المواطن المغربي أن قضية الصحراء الغربية قضية تصفية استعمار لا يمكن أن تحل إلا عبر تطبيق القانون الدولي وتمكين الشعب الصحراوي من ممارسة حقه في تقرير المصير. وقد حضر الورشة عدد من الدبلوماسيين المعتمدين لدى الامم المتحدة بجنيف، بالاضافة إلى ممثلي المنظمات الدولية الناشطة في مجلس حقوق الانسان. ويشارك وفد من المدافعين الصحراويين عن حقوق الانسان والنشطاء الجمعويين من مخيمات اللاجئين ومن المدن المحتلة مكون من المدافعتين الصحراويتين عن حقوق الإنسان أمينتو حيدار، وسلطانة خيا، وممثل عن عائلات المعتقلين ال24، مصطفى المشظوفي، بالاضافة إلى خديجتو المخطار ولهدية محمد دافة من مخيمات اللاجئين الصحراويين والمهجر، وأميمة عبد السلام، ومتو مصطفى احنيني، وماءالعينين لكحل ممثلين عن المنظمة الدولية للطلبة من أجل الأمم المتحدة والفيدرالية الدولية للشباب الديمقراطي المنظمتين للورشة رفقة منظمة فرنسا الحريات والحركة ضد العنصرية ومن أجل الصداقة بين الشعوب. وكان الوفد قد شارك صبيحة يوم الاثنين في ورشة أخرى من تنظيم الرابطة الدولية للمرأة من أجل السلام والحرية، برئاسة أمينتها العامة، مادلين ريس، حول النزاعات في افريقيا، في مقر مجلس حقوق الإنسان بجنيف، مستضيفة عدة قضايا افريقية وعلى رأسها القضية الصحراوية التي مثلتها المدافعة الصحراوية عن حقوق الانسان، أمينتو حيدار. fuente: UPES http://www.upes.org/bodyindex.asp?field=sosio&id=13388

Déclaration L'ASVDH

Déclaration L'ASVDH déplore l'incapacité du Conseil de sécurité et l'organisation des Nations Unies à s'acquitter de ses engagements à l'égard du peuple du Sahara Occidental et à élargir les compétences de sa Mission pour le Référendum au Sahara Occidental, la Minurso, pour inclure la surveillance des droits de l'homme. Au contraire, le conseil a adopté le point de vue marocain qui se base sur la menace suivante : « la protection des droits de l'homme menace la paix et la sécurité dans la région et ouvre à l'inconnu ». Il est très malheureux que cette allégation ait été soutenue par des puissances internationales comme la France et l'Espagne. Directement après la décision 2099, les populations sahraouies dans les territoires occupés du Sahara Occidental sont sorties dans la rue pour des manifestations pacifiques et spontanées, pour confirmer leurs revendications légitimes de bénéficier des droits que leur confèrent le droit international et le droit international des droits de l'homme. Comme d'habitude les autorités les ont réprimés. L'ASVDH déclare ce qui suit: Nous saluons toutes les organisations des droits de l'homme, les gouvernements et tous les instances qui ont défendu la protection des droits de l'homme au Sahara Occidental et ont demandé l'élargissement des mandats de la Minurso Nous demandons aux Nations unies et au conseil de sécurité d'appliquer ses engagements à l'égard du peuple sahraoui et de travailler pour élargir les compétences de sa mission au Sahara Occidental pour inclure la surveillance des droits de l'homme. Nous sommes solidaires des victimes de la répression continuelle des autorités marocaines Nous dénonçons les nouvelles façons tordues des autorités marocaines et la propagande qu’ils utilisent contre les activistes des droits de l'homme. Nous dénonçons les mensonges des autorités marocaines quand ils affirment que les activistes sahraouis envoient les mineurs manifestés. Chacun manifeste librement, et les mineurs savent ce qu’ils font. Nous dénonçons les affirmations des autorités marocaines qui présentent une photo des agents marocains mettant le feu à des poubelles, et les font passer pour des sahraouis. Les autorités coloniales ne cherchent qu’à justifier les violences exagérées de leurs interventions contre les manifestations sahraouies pacifiques. ASVDH : Association Sahraouie des Victimes des violations graves des Droits de l’Homme commises par l’État du Maroc El-Aaiun, Sahara occidental

El informe del SG de la ONU sobre el Sahara occidental (S/2013/220) de 8 de abril 2013 ha sido publicado. RESUMEN

El informe del SG de la ONU sobre el Sahara occidental (S/2013/220) de 8 de abril 2013 ha sido publicado. RESUMEN El informe refleja en sus principales aspectos la urgencia de una solución justa y duradera que “asegure el derecho del pueblo saharaui a la autodeterminación”. El SG apunta al hecho de “que las dificultades que se han encontrado durante el periodo que cubre el informe no han permitido el progreso hacia esta solución e insiste en que ha llegado el tiempo para que las partes se encaminen hacia esa solución con el apoyo de la comunidad internacional”. El informe hace un resumen de las actividades y esfuerzos emprendidos por su Enviado personal para el Sahara occidental. El SG aborda de manera amplia la situación de los derechos humanos reconociendo que ha habido a lo largo del año manifestaciones dentro del territorio ocupado en apoyo al derecho a la autodeterminación del pueblo saharaui y de denuncia de la explotación ilegal de las riquezas saharauis e informa al Consejo de la posición adoptada por el parlamento Europeo de oposición a la renovación del acuerdo de pesca con marruecos. El informe dedica varios pararlos a los acontecimientos relativos al proceso de los 25 civiles saharauis por una corte militar y las sentencias pronunciadas contar ellos. En este sentido, el SG en el párrafo 82 dice que “El Alto comisario de la ONU para DDHH y el Relator especial sobre la tortura, Juan Méndez, “pusieron de manifiesto su preocupación ante el recurso a un tribunal militar para juzgar a civiles y ante el rechazo a que s investiguen las alegaciones de que los civiles procesados fueron objeto de tortura y de malos tratos antes de su proceso. El SG dice que “hace suyas estas preocupaciones” El informe refleja de manera transparente las conclusiones y recomendaciones hechas por el Consejo de derechos humanos de la ONU a Marruecos y de manera particular la de aceptar la del establecimiento en el marco de la MINURSO de un mecanismo encargado de la vigilancia de los derechos humanos. El SG informa al Consejo de que Marruecos ha opuesto un rechazo a esta recomendación. El informe refleja en su párrafo 90 y 91 las conclusiones y recomendaciones hechas ante el Consejo e de derechos humanos de la ON U por el relator sobre tortura, Sr. Méndez, en cuyo informe confirma que marruecos ha practicado esta política represiva en el Territorio ocupado. Asimismo, el SG pone en conocimiento del Consejo de seguridad (párrafo 86) los resultados de la misión del relator especial sobre los defensores de derechos huaynos en el Territorio, la Sra. Margaret SEKAGGYA, en el que expresa su ”preocupación ante las restricciones ( de marruecos) al derecho a la manifestación pacífica y a la autorización administrativa para el registro de las ONG en el Sahara occidental”. El SG de la ONU considera en el párrafo 89, y contrariamente a lo que pretende Marruecos, que la misión y naturaleza del mandato de los relatores especiales no puede ser una alternativa valida a un mecanismo permanente para la observación de os derechos humanos y subraya en el párrafo 116 relativo a sus recomendaciones formuladas a la atención del Consejo de seguridad que “ dados los informe sobre violación de los derechos humanos , se convierte en algo altamente necesario el establecimiento de una observación imparcial, independiente y permanente de la situación de los derechos humanos en el Sahara occidental y en los campamentos de refugiados”. El SG , en este contexto, informa al Consejo que ha “tomado nota de la disponibilidad positiva manifestada por el Frente Polisario de trabajar con los organismos de derechos humanos de la ONU”. El SG vuelve a insistir una vez más en su llamamiento formulado en varias ocasiones “a las dos partes de establecer entre ellas un mecanismo militar conjunto para discutir de las violaciones del alto el fuego y de otras cosas de interés común”. Conviene señalar que este llamamiento fue aceptado en su día por el F. Polisario y rechazado por marruecos. El SG refleja en varis párrafos la cooperación y esfuerzos llevados a cabo por el F. Polisario, con medios humanos y materiales, para asegurar los lugares donde residen los observadores de la MINURSO y personal de las agencias de la ONU así como sus desplazamientos en el Territorio liberado y hacia las fronteras con Mauritania El SG , a pesar de la evolución habida, subraya en el párrafo 108 que la MINURSO no ha podido todavía poner fin a determinadas prácticas impuestas por Marruecos y denunciadas de manera extensiva en el informe del año pasado, que ponen en tela de juicio la credibilidad e independencia de la Misión-como la matriculación de los coches de la MINURSO y el cerco de las banderas marroquíes a la sede de la MINURSO-a pesar de los esfuerzos hechos que incluyen un dictamen del departamento de asuntos jurídicos de la ONU para que Marruecos ponga fin a esta situación. Los obstáculos a la función y libertad de movimientos de la MINURSO que fueron objeto también del anterior informe, siguen sin encontrar una solución. Es por ello que el SG en el párrafo 107 vuelve a informar al Consejo de que” la Misión encuentra todavía limitaciones para suministrar de forma autentico e independiente la información necesaria al Consejo de seguridad como a la Secretariado sobre los desarrollos que tienen lugar en el Territorio” El SG recomienda la extensión del mandato de la MINURSO, por un año más en tanto que símbolo del compromiso de la comunidad internacional por una solución del conflicto y por la preservación del alto el fuego. El SG reafirma en el párrafo 104 del informe que el mandato de la MINURSO “no ha cambiado desde 1991”. Sigue siendo por tanto el de la celebración de un referéndum de autodeterminación para el pueblo del Sahara occidental”.

el dia a dia en los territorios saharauis ocupados ilegalmente por Marruecos

http://www.youtube.com/watch?v=JZpwokR0Bs4http://www.youtube.com/watch?v=JZpwokR0Bs4

las mujeres saharauis torturadas en plena luz del día por la policía marroquí, el pasado 23 de marzo durante la visita de christopher Ross enviado especial para la ONU

http://www.youtube.com/watch?v=5zYZ5_X6eoU
http://www.youtube.com/watch?v=5zYZ5_X6eoU http://www.youtube.com/watch?v=JZpwokR0Bs4

Western Sahara April 2013 Monthly Forecast

MAR

31

Security Council Report

Western Sahara April 2013 Monthly Forecast

 

Expected Council Action

In April, the Council expects a briefing in consultations on the UN Mission for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) by Wolfgang Weisbrod-Weber, the Secretary-General’s Special Representative and head of MINURSO. The Secretary-General’s Personal Envoy for Western Sahara, Christopher Ross, is also likely to brief the Council. 

A likely outcome is the adoption of a resolution renewing MINURSO’s mandate—which expires on 30 April 2013—for another 12 months. 

Key Recent Developments

Ross last briefed the Council on the status of negotiations on Western Sahara in consultations on 28 November 2012, following which there was no outcome. Weisbrod-Weber also made a statement. Ross focused primarily on his trip to North Africa from 25 October to 11 November—which included meetings with King Mohammed of Morocco and Mohamed Abdelaziz, the Secretary-General of the Polisario Front (in Algeria)—in addition to meetings in Madrid and Paris on 12-15 November. The trip resulted in an agreement on a “shuttle diplomacy” approach to the negotiating process, reminiscent of that undertaken by then Personal Envoy James A. Baker III in 1997, comprising regular visits to Algeria, Mauritania, Morocco and Western Sahara. 

From 28 January to 15 February, Ross continued his tour of members of the Group of Friends of Western Sahara (France, Russia, Spain, the UK and the US) aimed at building international support for the negotiations, visiting Washington DC and Moscow, in addition to Germany and Switzerland. 

The next step in the shuttle diplomacy began on 20 March and was scheduled to end on 3 April, with the aim of preparing for the subsequent phase in the negotiating process and a possible resumption of direct talks by mid-2013. Ross has held discussions with Morocco and the Polisario Front and visited Western Sahara, Algeria and Mauritania. Ross may also consider visiting Libya and Tunisia at a later stage, to explore further options for regional engagement and support for the negotiating process, as well as to discuss concerns about the heightened risks of instability and insecurity in the Sahel. 

On 15 March, the Group of Friends issued a joint statement, welcoming the upcoming trip and expressing their support for the mediation efforts undertaken by Ross. The statement also encouraged the parties to show flexibility in their engagement with the Personal Envoy and each other, in the hopes of ending the current impasse and achieving progress towards a political solution. 

There have been some improvements in the situation since the adoption of resolution 2044 renewing MINURSO’s mandate on 24 April 2012. UN officials noted an increase in access to a broader range of interlocutors, including Ross’s visits to Western Sahara in October-November 2012 and early 2013 and regular meetings with Morocco’s National Human Rights Council. 

However, media reports suggest that access to Western Sahara for international delegations remains an issue of concern. On 6 March, four members of the European Parliament arrived in Casablanca on their way to Laâyoune for meetings with human rights organisations and MINURSO representatives; they were denied access by Morocco and later returned to Europe. 

The programme run by the UN Office of the High Commissioner for Refugees (UNHCR), offering separated families in Western Sahara and refugee camps in Tindouf, Algeria a range of services to help them reconnect, has continued.  UNHCR’s family visit programme has significantly expanded, with larger aircraft permitting a greater number of Sahrawi refugees in Tindouf to reunite with their families in Western Sahara and vice versa. Furthermore, free telephone services allow separated Sahrawi families to contact and stay in touch with their relatives. However, as noted by Ross in his 28 November briefing, there is a need for increased funding for UNHCR’s confidence-building measures programme, which has seen a significant decrease in financial support due to the global economic crisis. 

Human Rights-Related Developments

On 19 February, a spokesperson for the UN Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) expressed concern at the use of a military court to try and convict 25 Saharan civilians charged in relation to violence surrounding the dismantling of the Gdim Izik protest camp near Laâyoune on 8 November 2010, and at the alleged ill-treatment they received during their pre-trial detention. According to a report of Morocco’s National Human Rights Council, the trial took place “under normal conditions and was marked by due process”.
The UN Human Rights Council (HRC) considered several reports relevant to the situation in Western Sahara during its March session.
On 4 March, Juan Méndez, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, introduced his report to the HRC on his September 2012 visit to Morocco that included Laâyoune (A/HRC/22/53/Add.2 of 28 February 2013).
On 5 March, the HRC considered the report of the working group on enforced or involuntary disappearances on the follow-up to its country mission to Morocco (A/HRC/22/45/Add.3 of 1 March 2013).
On 4 March, the HRC considered the report of the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders, Margaret Sekaggya. In its addendum, Sekaggya expressed concern regarding the restrictions on the freedom of peaceful assembly encountered in Western Sahara, the excessive use of force during demonstrations, and the alleged difficulties to register for organisations in Western Sahara (A/HRC/22/47/Add.4 of 27 February 2013).
In the lead up to the ongoing negotiations on the draft resolution renewing MINURSO’s mandate, a number of international human rights groups reiterated their call for the introduction of a human rights component in MINURSO’s mandate, obtaining widespread media exposure.

Key Issues

A key issue for the Council is the renewal of MINURSO’s mandate that complements the negotiating process and takes into consideration the regional context and the instability of the situation in Mali and the Sahel.

A related issue is for the Special Representative and Personal Envoy, UN and associated personnel and international delegations to have free access to interlocutors in Algeria, Mauritania, Morocco and Western Sahara.

Human rights monitoring and agreement on a mechanism that is independent, impartial, sustained and comprehensive is an ongoing issue.

Options

One option is for Council members to adopt a resolution renewing MINURSO’s mandate for a period of 12 months, maintaining similar language to that of the current mandate and encouraging progress in the negotiating process and the resumption of direct talks.

This option could include taking note of the Secretary-General’s recommendation for an increase in MINURSO personnel that appeared in his report of 5 April 2012 (S/2012/197). The request was for 15 UN military observers to bolster MINURSO’s monitoring capacities, in addition to six MINURSO police officers to support the expansion of the humanitarian family visit programme.

Further options that could be discussed in April for possible consideration at a later stage relate to the monitoring of human rights, such as:

• welcoming the work of Morocco’s National Human Rights Council and Morocco’s ongoing cooperation with Special Procedures of the UN Human Rights Council;
• requesting the UN High Commissioner for Human Rights to brief on the human rights situation in Western Sahara, encouraging consideration of alternative human rights monitoring arrangements such as regular OHCHR staff visits; and (although unlikely options at this juncture)
• asking the Secretary-General to establish  an independent commission of inquiry to investigate the overall human rights situation in Western Sahara; or
• introducing a human rights component to MINURSO’s mandate.

Council and Wider Dynamics

Council members engaged on the issue, including Morocco, remain supportive of the shuttle diplomacy undertaken by Ross and remain hopeful that such an approach could pave the way for moving into direct talks shortly.

Positions on Western Sahara—including those of the Group of Friends, four of whom are permanent Council members—remain unchanged, with most Council members remaining reluctant to speak out strongly on the issue and instead preferring to use their political capital on other issues on the Council’s agenda.

While the EU stance has generally been aligned with that of Morocco, some EU members may be shifting, as reflected by the 5 December 2012 vote by the Swedish parliament to recognise the Sahrawi Arab Democratic Republic. Media reports suggest that advocacy efforts are underway to promote similar initiatives in other European parliaments.

The US is the penholder on Western Sahara.

UN Documents on Western Sahara:

Security Council Resolutions
24 April 2012 S/RES/2044	This resolution extended the mandate of MINURSO for another year.
Secretary-General’s Reports
5 April 2012 S/2012/197	The Secretary-General’s MINURSO report (Western Sahara).
Security Council Meeting Records
28 March 2013 S/PV.6758	This was the adoption of resolution 2044 renewing MINURSO’s mandate.

Other Relevant Facts

Special Representative of the Secretary-General and Head of MINURSOWolfgang Weisbrod-Weber (Germany)
Personal Envoy of the Secretary-General for Western SaharaChristopher Ross (US)
MINURSO Size, Composition and BudgetStrength as of 31 January 2013: 25 troops; 175 military observers; 6 police; 95 international civilians; 165 local civilians; 16 UN volunteers
Budget (July 2012-June 2013): $61.3 million
MINURSO DurationApril 1991-to present

Original Publication: http://www.securitycouncilreport.org/index.php